ריצ'רד האלברג יכול לנסוע בזמן. המסע מלוס אנג'לס, שם מתגורר המעצב, לאזור אנדלוסיה שטופת השמש של דרום ספרד לוקח את האדם הממוצע כמעט יומיים, עם חיבורים מרובים על ידי מטוס, רכבת, רכב. הלברג מצליח לעשות זאת בעוד שעה ו- 20 דקות. הוא פשוט נוסע צפונה למונטסיטו, עובר בשערי האחוזה שלו, ואחר כך פוף! ספרד. "כשאני יורדת מהכביש המהיר", הוא אומר, "הכתפיים שלי נופלות".
לצעדי המדרגות, ייבא האלברג אריחים צרפתיים עתיקים בצבעים שנעו בין טרה-קוטה לכחול-אפור. ספסל מותאם אישית בבד תצורות; שולחן קפה, דניס & לין.
הולברג, יליד קליפורניה, מוקסם מכל הדברים האנדלוסיים מאז ביקורו הראשון בגיל 15. "תמיד חשבתי, איך אוכל לחיות בלוס אנג'לס ובספרד בו זמנית?" הוא אומר. עסקי העיצוב של החברה שלו - הכוללים חברות רבייה-ריהוט דניס & Leen ו-תצורות - מונע מהלך מילולי.
חדר אורחים אוורירי נפתח אל החצר הפרטית שלו. מיטה, תצורות; כיסא אנגלי מהמאה ה -18.
אז זה המובלעת שלושה חדרים המילוט, רק שבעה דקות הליכה לחוף, הוא תרופת הנגד שלו, עם כל האלמנטים של ספרדית קולנועית פינקה: קירות באורך 24 אינץ ', רצפות אבן עתיקות, ארבעה קמינים, חצרות מרובות וגג רעפים. "אם אני כאן, אני בחופשה, "הוא אומר. "זה כאילו שעזבתי את המדינות".
בחדר הגדול, מדף אבן גיר ניגוד גדול עם מתכת עדינה של הכתר הביזנטי הביזנטי מונח על גבי. שולחן ספרדי מהמאה ה -18; פמוט, דניס & לין.
בלוס אנג'לס, הלברג חי בחלל מודרני לחלוטין, התגלמות של קריר קליפורניה. מה שהוא יצר במונטסיטו הוא ההיפך: נסיגה שנראית כאילו היא עומדת שם, נשקה בשמש, במשך מאות שנים, שופעת מטעי זיתים, מזרקות גרגוריות וארנבות (ארנבות!) מתרוצצות בשטח. "יש לי את הטוב שבשני העולמות", הוא אומר. "הג'מיני בתוכי יכול לקבל את שניהם".
בד בוץ אפריקאי ממוסגר כאמנות. בסיס המנורה עשוי מספינה צרפתית עתיקה; שטיח ארוג ועשוי עור טוארג.
הבית נבנה בשנת 1926 על ידי אמריקני נוסף עם ספרד. סנטה ברברה, אדריכל לוטה מאריה ריגס, עיצב אותה בעצמה, והרכיב אותה עם רהיטים ושטיחים שרכשה בטיולים לספרד עם עמיתה, האדריכל הספרדי לתחייה, ג'ורג 'וושינגטון סמית'. ריגס היה הבעלים של הבית במשך 60 שנה. "היא קראה לזה'קלאווליטוס', שפירושו'צפורנים קטנים', "מציין הלברג.
פסל, דניס ולן.
אבל כשהלברג קנה אותו, אחרי שלוש שנים של חיפוש אחר הבית המושלם, נפל קלאווליטוס למצב של אי-נוחות של גנים אפורים, עם שטחים מגודלים שנראו, כמו שהוא מכניס זאת, כמו "סיוט טרופי מטורף". ובכל זאת, היו לו את העצמות הנכונות.
"ידעתי שאני יכולה לגרום לבית הזה להרגיש אירופי בגלל קנה המידה שלו - הקירות העבים האלה, למשל, וחדר גדול באורך 60 מטר עם תקרות בגובה מטר וחצי, ובנוסף קמינים משני צדיו". הלברג סידר מחדש את המטבח והרחצאות בסגנון התחייה הספרדי, ייבא עוד אריחי רצפה של טרה-קוטה, שאותם הוא נפל, מאוהב ביד, ושעווה, כך שייראו בגיל.
וינטג ', צרפת, ראטאן, כסאות, צבוע, אפריקני, סלים, חדר האוכל.
החדרים נראים כאילו נמשכו יחד ללא מאמץ. "זה לא באמת תפקיד עיצוב", אומר הלברג. "זה מכלול של דברים שרכשתי במשך עשרות שנים, כולם נועדו להרגיש כאילו הם כאן כבר שנים". בחדר האיטלקי מתנוסס שלט איטלקי מהמאה ה -17. אוסף של מטאטאים זעירים מסתחררים על מדף בחדר האוכל. ויש שם נורה - כולם מסתתרים מאחורי שרוולים.
כריות, כריות, כריות, כריות.
בחוץ, עשה הלברג שיפורים משמעותיים עוד יותר. סמוך לבית, הוא התקינו בריכה ומרפסת - עם אריה אבן נדיר מהמאה ה -16 שעמד במקום שבו הוא מארח מסיבות. האלונים כבר היו שם, אבל האלברג שתל עצי זית בוגרים, כמו גם מחסה פיקוס ניטידה משוכות שגדלו לגובה של 15 מטרים.
מדרגות העץ המקוריות עם מדרכות בגובה 14 אינץ '; שולחן, דניס & Leen.
הוא שמר על הגינה ירוקה בכוונה, ובחר נטיעות מקומיות שגם פורחות באנדלוסיה - אבל לא פרחים צבעוניים. "הבית היה תכשיט", אומר הלברג, "ורציתי לשים אותו בקופסה ירוקה".
אישה פיונית
האדריכלית פורצת הדרך, לוטה מאריה ריגס, יצרה חזון יוצא דופן, במיוחד בבית שלה, קלאווליטוס, כיום בבעלות ריצ'רד הלברג.
בזמן שרוב הנשים עבדו בבית, לוטה מאריה ריגס עבדה on בתים. האדריכלית, שנולדה ב- 1896, לא היתה אם לא עובדת: היא זכתה במלגה המיועדת לגברים, שאותם השתמשה באוניברסיטת ברקלי, ואחר כך פילסה את דרכה למשרה של שרטט עם האדריכל הידוע ג'ורג' וושינגטון סמית. Riggs היה אדריכל במשך 60 שנים ואת הראשון קליפורני נקבה להיקרא עמית של המכון האמריקאי של אדריכלים.
סימן ההיכר שלה: בתי התחייה הספרדית המותאמים במיוחד עבור בעליהם. "לוטה היתה קצת מתבודדת", אומרת גרטשן ליף, מייסדת אגודת לוטה מאריה ריגס. "עם זאת, היא הפיקה כמה מן האדריכלות הנאורה והנוחה ביותר בקהילה". lutah.org.
