באני וויליאמס שיפוץ בית חווה בפרובאנס עם Sun-Dappled קסם

הפראנקופיל המפורסם ביותר של אמריקה, תומס ג'פרסון, התייחס לסיורו בצרפת כאל "הצצה אל אליסיום". זו היתה ההבטחה של יום אחד להתענג על תכונות כספיות שכאלה של חיי היומיום, אשר קיימו זוג אמריקני ושותפו הוותיק, באני וויליאמס , במהלך שיפוץ בית חווה בפרובאנס.

וויליאמס תיאר פנים כמו מרגיע כמו לבנדר אזובי הסמוך והרי האלפים. בסלון, הספה מותאמת אישית הוא בד פייר פריי. שטיח, אושק מהמאה ה -19.

"כל פרויקט הוא כמו רומן חדש. אני נשאר ער בלילה וחושב על זה ", אומר ויליאמס, שתאוותו ודחףו גדלו רק במהלך ארבעת עשוריה כאחת המעצבות המבוקשות ביותר באמריקה. "זה אותו דבר עם כל מי שהוא יצירתי - צייר, סופר - אתה צריך לעשות את זה. אתה לא יכול להפסיק. "

בפרובאנס, בתים פונים דרומה כדי להגן מפני רוחות ערפילי מצפון. סקונס, ויזואלי קומפורט.

רמה זו של כפייה היה שימושי כאשר ויליאמס נשכר כדי reimagine קלאסי Provençal mas. החללים הפנימיים היו של חדר חדרים - תוצאה של שינויים בשווי מאה שנה - מחוברים באולמות צרים ובדרגות מדרגות מרובות. "רצינו שיהיה לנו נוח לזרום", היא אומרת, "אבל גם כדי להיראות כאילו לא עשינו כלום".

הטבלה העליונה מתקופת השיש של המאה ה -19 מחלקת את הסלון הכפול לשני אזורי ישיבה.

הארכיטקט אטלנטה מבוסס ארכיטקטורה נורמן Davenport Askins הובא כדי לחזות הסדר אדיב יותר. הוא תכנן גרם מדרגות חדש ואלגנטי באולם הכניסה והפך סדרה של חדרים בקופסה לספרייה נוחה, חדר אוכל רשמי וסלון כפול. כל אחד מהרחבים הללו נפתח עכשיו אל מרפסת רחבה שפונה דרומה "כדי להגן על רוחות הצד הצפוני", מציין האדריכל.

האדריכל נורמן דוונפורט אסקין יצר גרם מדרגות מרכזי אוורירי. Sconce, ג 'ון Rosselli & Associates. יצירות אמנות, שטיח פלמי עתיק.

כמו כן, וויליאמס היה נחוש לשמור על תחושה של מקום בעת ובעונה אחת טיוח הבית יותר פונקציונלי. "אנשים שואלים אותי כל הזמן, 'מה זה הארנב נראה?'" היא אומרת. "זה על נוחות, סגנון, ואיך אנחנו חיים בחללים. זוג זה מבדר, אז יש לנו סידורי ישיבה גדולים. אתה לא רוצה לסחוב כיסאות מסביב בכל פעם שמישהו בא ".

החדרים מדברים על העבר של הבית תוך יצירת סביבה נוחה להיום. הספה המותאמת לספרייה מכוסה על ידי טקסטיל טורקי עתיק. כורסה ו העות'מאן בד Cowtan & Tout. שטיח מותאם אישית, סטודיו ארבעה NYC.

היא גם מאמינה בתוקף ש"בית צריך להיות מתאים להגדרתו." לשם כך היא ריפדה את קירות חדר השינה הראשי בבד הדומה לתיקונים צרפתיים, בעודו בועט בו במעט עם תערובת אמנותית של הדפסים נועזים של פייר פריי, מראה מוזהבת מהמאה ה -18.

נברשת עתיקה צרפתית עתיקה תולה מעל שולחן ארוחת הבוקר, אשר מכוסה מפה במרקם בסגנון פרובנסלי. ציורי קיר פורטוגזית על החלפת, השמש אריחים עתיקים.

היא מפורסמת בשווקים ובחנויות המקומיים עבור פריטים חד-פעמיים המסייעים להבטיח את האווירה הייחודית של כל פרויקט. "כל חדר מופעלת על ידי משהו - לעתים קרובות, תגלית גדולה", היא מציינת. "במקרה זה, מצאנו את הספר הזה מדהים של שחור לבן, המאה ה -18 תחריטים בוטני סינית במכירה פומבית. אני אוהבת מגזרת נייר, אז היה לי רעיון לחתוך את התחריטים ולשים אותם על נייר תה כסף, שהפך לטפט לחדר האוכל ".

פעם נתלה, עבודה עדינה הסריג הוחל, יצירת עומק וממד. "בלילה, החדר נוצץ. זה נהדר ".

בחדר השינה הראשי, קירות וילונות נמצאים בפס לי ג'ופה. מצעים, ג'וליה ב. המראה והשולחן הם עתיקות צרפתיים. השטיח העתיק הוא רומני.

הגנים הם מרכזיים לאורח החיים של פרובנס, והשני, על ידי טים ריס, "הוא קסום במיוחד", אומר וויליאמס. העיצוב כולל אלמנטים קלאסיים: נטיעות מדורגות, קירות אבן, מטע זיתים וגן ורדים.

ויליאמס יצר כריכת קיר מותאמת אישית לחדר האוכל מתוך תחריטים סינים מהמאה ה -18; הנברשת העתיק, המראה, ואת מנטל הם כולם צרפתית.

המשפחה מוציאה את שעות אחר הצהריים תחת צל של ארבור בעוד הקמיע הלא רשמי של האזור, הציקדה, צווח מעל. כאשר הדלתות הצרפתיות של הסלון פתוחות למרפסת, חללי הפנים של הבית מתמזגים עם הגן - הכל בהרמוניה מושלמת.

סיפור זה פורסם במקור בגיליון מאי / יוני של Veranda. ראה עוד תמונות בהמשך.

באולם הכניסה, זוג כיסאות צבועים מהמאה ה -19 מכוסים בבד עתיק של פורטוני. אוסף של רישומים מהמאות ה -18 וה -19 מהמאה ה -16. השטיח הוא עתיק מאגרה, הודו.

הכוכב של חדר השינה של האורחים הוא מיטת חופה צרפתית מהמאה ה -19 עם בד משוחזר המקורי שלה לקצץ; הווילונות הם של רכש מקומי מפוספס טוויל.

ארוחת צהריים מוגשת לעתים קרובות תחת arbor.